I recently suffered from a bout of painful frozen shoulder which is slowly getting better so I first thought it might be something similar - I love how you talk about the arm exercises and exercising the writing muscles - I think by writing consistently (irrespective algo changes) has not only improved my writing but also efficiency (as in where it took several hours or even days, it is now much shorter) - however it is not easy sticking to a routine with everything else that's happening