I have only encountered this word in the US and I must admit I still haven't gotten used to it - I find it confusing and a bit rude

When I ask a question, especially from someone close to me, I'd expect an answer, not an ambiguous whatever - that's neither here nor there